Diego y Alex

Actividad 1
FRAGMENTO I

Titulo:
Olas del mar de Vigo

Olas del mar de Vigo,
¿Visteis a mi amigo?
¡Ay Dios! ¿vendrá pronto?

Olas del mar agitado,
¿Visteis a mi amado?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amigo,
aquél por quien yo suspiro?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amado,
quien me tiene tan preocupada?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

Es un Cantiga de amigo, escrita ,en Galicia y norte de Portugal,por Martín Codax (siglo XIII).
Escrita en Gallego-Portugués. Son canciones de la lírica tradicional, medievales, transmitidas oralmente. Estas Expresan el dolor de una muchacha por la ausencia de su amado. Estan dirigidas a su madre, hermanas o a algún elemento de la naturaleza. La composición es más extensa, con regularidad métrica y rima, tiene un estructura paralelística.

FRAGMENTO II
Titulo:
HOY COMAMOS Y BEBAMOS

Hoy comamos y bebamos
y cantemos y holguemos
que mañana ayunaremos.

Por honra de santantruejo
paremonos hoy bien anchos
embutamos estos panchos
recalquemos el pellejo:
que costumbre es de concejo
que todos hoy nos hartemos
que mañana ayunaremos.

Honremos a tan buen santo
porque en habre nos acorra
comamos a calca porra
que mañana ay gran quebranto:
comamos bebamos tanto
basta que nos reventemos
que mañana ayunaremos.

Bebe bras mastu beneyto
beba pedruelo y llorente
bebe tu primera mente
quitar nos has desse preyto:
en beber bien me deleyto
daca baca beveremos
que mañana ayunaremos.

Es un villancico, aproximadamente del siglo XV. Escrito, en (Castilla)castellano antiguo, por Juan del Encina. Estos villancicos se titulan por el primer verso.
Son canciones de la lírica tradicional, medievales, transmitidas oralmente, por eso se supone que se han perdido muchas. Estas suelen expresar el dolor de una muchacha por la ausencia de su amado. Estan dirigidas a su madre, hermanas o a algún elemento de la naturaleza. La Estructura es paralelística y estrófica.

Actividad 2

JARCHAS:

1-Mi crazón se va de mi
¡Oh Dios (mío)! ¿acaso me volverá?
Tan mal (es) mi doler extraño
(que) enfermo está (mi corazón), ¿cuándo sanará?

2-Carita bella, buena: dime de dónde vienes,
ya te dejo que ames a otra,
(si) a mí también me quieres.

CANTIGAS DE AMIGO:

1-En lo sagrado, en Vigo

En lo sagrado, en Vigo,
bailaba un cuerpo garrido.
Amor tendré.

En Vigo, en lo sagrado,
bailaba un cuerpo delgado.
Amor tendré.

Bailaba un cuerpo delgado
que nunca tuviera un amado.
Amor tendré.

Bailaba un cuerpo garrido,
que nunca tuviera un amigo.
Amor tendré.

Que nunca tuviera un amigo,
salvo en lo sagrado, en Vigo.
Amor tendré.

Que nunca tuviera un amado,
salvo en Vigo, en lo sagrado.
Amor tendré.

2-Hermosa hermana mía

Hermosa hermana mía, vente conmigo
a la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado.
Y miraremos las olas.

Hermosa hermana mía, vente de buen grado
a la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido.
Y miraremos las olas.

A la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado,
allí vendrá, madre, mi amigo
Y miraremos las olas.

A la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido,
allí vendrá, madre, mi amado
Y miraremos las olas.

VILLANCICOS

1-¡O Reyes Magos benditos!

¡O Reyes Magos benditos,
pues de Dios soys tan amados,
sed mi guarda y abogados!

Sed mi guarda en este suelo
porque en sus lazos no caya
y abogados en el cielo
porque a veros allá vaya;
porque por vosotros aya
gran perdón de mis pecados,
sed mi guarda y abogados.

Tanto quiso Dios amaros
por vuestro merecimiento
que le plugo revelaros
su sagrado nacimiento;
pues le tenéys tan contento
y con Él soys tan privados,
sed mi guarda y abogados.

Venistes desde Oriente
adorar al Rey divino
con aquel alto presente
para quien d'él era dino;
caminastes de contino
por una estrella guiados,
sed mi guarda y abogados.

2-No quiero que me consienta

No quiero que me consienta
mi triste vida bivir
ni yo quiero consentir.

Pues que vos queréys matarme
yo, señora, soy contento,
que veros y dessearme
será doblado tormento,
pues vuestro merecimiento
no me consiente bivir
ni yo quiero consentir.

De mi dolor y tristura
ningún remedio se espera,
pues que mi suerte y ventura
del todo quiere que muera;
y la muerte verdadera
no me consiente bivir
ni yo quiero consentir.

Consiento mi triste suerte
porque sé que soys servida
que sufra por vos la muerte
por verme perder la vida;
y pues mi pena crecida
no me consiente bivir
ni yo quiero consentir.

C/
LAS MAÑANAS EN EL INSTITUTO

Son las diez,
nos aburrimos como un pez,
hacemos aviones,
llegan las decepciones,
toca Sociales,
la pasamos con notables,
pero llega Ingles,
damos un traspies.

AUTOEVALUACION de:

Alejandro Zubillaga Cotero Diego Benedicto Maestro
1- Siempre Siempre
2- Siempre Siempre
3- Siempre Siempre
4- Siempre Siempre
5- Siempre Siempre
6- Siempre Nunca
7- Siempre Siempre
8- Siempre Siempre
9- Siempre Siempre
10- Siempre Siempre