Marcos y Sergio

Actividad 1

Fragmento I

OLAS DEL MAR DE VIGO

Olas del mar de Vigo,
¿Visteis a mi amigo?
¡Ay Dios! ¿vendrá pronto?

Olas del mar agitado,
¿Visteis a mi amado?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amigo,
aquél por quien yo suspiro?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amado,
quien me tiene tan preocupada?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?


Fragmento II

En sus orígenes, en el siglo XV, villancico es un término empleado para designar a una composición poética de carácter popular. Literariamente consiste en un estribillo de tres versos, unas coplas de cuatro, uno o dos versos de enlace y repetición de los últimos versos del estribillo, que reciben el nombre de vuelta. El estribillo conforma una sección musical, a la que podemos llamar A; los dos primeros versos de las coplas poseen una música diferente, a la que podemos llamar B. Después de estas se repite la música del estribillo. Por lo tanto,la estructura final sería: Abba . Veamos un ejemplo:

HOY COMAMOS Y BEBAMOS

Hoy comamos y bebamos Y cantemos y holguemos Que mañana ayunaremos
Por honra de san Antruejo Parémonos hoy bien anchos Embutamos estos panchos Recalquemos el pellejo
Que es costumbre de concejo Que todos hoy nos hartemos Que mañana ayunaremos

Actividad 2

Jarchas:

Ben, sidi, beni!
El qerer es tanto beni
d'est 'az-zameni
kon filio d'Ibn ad-Daiyeni

¡Tanto amar, tanto amar,
amigo, tanto amar!
¡Enfermaron unos ojos brillantes
y duelen tan mal!


Cantigas:

Eno sagrado, en Vigo,
baylava corpo velido.
Amor ei.

En Vigo, no sagrado,
baylava corpo delgado.
Amor ei.

Baylava corpo delgado
que nunca ouver' amado.
Amor ei.

Baylava corpo velido,
que nunca ouver' amigo.
Amor ei.

Que nunca ouver' amigo,
ergas no sagrad', en Vigo
Amor ei.

Que nunca ouver amado,
ergas en Vigo, no sagrado
Amor ei.

Ay ondas que eu vin veer

Ay ondas que eu vin veer,
se me saberedes dizer
por que tarda meu amigo sen min.

Ay ondas que eu vin mirar,
se me saberedes contar
por que tarda meu amigo sen min.

Villancicos:

	Aunque soy morenica y prieta, ¿a mí qué se me da? Si tú no me quieres, otro me querrá
	Yo me soy la morenica Yo me soy la morená.
	Aunque soy morena, blanca yo nací: guardando el ganado la color perdí.
	Madre mía, el galán, y no de aquesta villa paseaba en la plaza por la branca niña No te tardes, que me muero, Carcelero, ¡no te tardes, que me muero! Apresura tu venida, porque no pierda la vida, que la fe no está perdida. Carcelero, ¡no te tardes, que me muero! Sácame desta cadena, que recibo muy gran pena pues tu tardar me condena: Carcelero, ¡no te tardes, que me muero! La primer vez que me viste sin lo sentir me venciste: suéltame, pues me perdiste. Carcelero, ¡no te tardes que me muero! La llave para soltarme ha de ser galardonarme prometiendo no olvidarme. Carcelero, ¡no te tardes, que me muero! Sergio y Marcos Tanto trabajar nos vamos a cansar, no podremos estudiar y no vamos a aprobar.